《齊州送祖三》原文翻譯及原文注釋
相逢方一笑，相送還成泣。
譯文：才相逢剛剛以一笑相對(duì)，又相送變成了陣陣啜泣。
祖帳已傷離，荒城復(fù)愁入。
譯文：祖帳里我已經(jīng)感傷離別，荒城中我更加發(fā)愁獨(dú)入。
注釋?zhuān)鹤鎺ぃ簽槌鲂姓唣T行所設(shè)的帳幕。古人出行，上路前要祭路神，稱(chēng)“祖”，后來(lái)引申為餞行。此句一作“祖帳已傷離”。荒城：即邊城的意思。指齊州。一說(shuō)指濟(jì)州。
天寒遠(yuǎn)山凈，日暮長(zhǎng)河急。
譯文：天寒季節(jié)遠(yuǎn)山一片明凈，日暮時(shí)分大河格外迅急。
注釋?zhuān)洪L(zhǎng)河：指濟(jì)水，齊州在濟(jì)水南。
解纜君已遙，望君猶佇立。
譯文：解開(kāi)纜繩你就迅速遠(yuǎn)去，遙望著你我還久久佇立。
注釋?zhuān)豪|：系船的繩索。佇立：久立。此句一作“望君空佇立”。
王維簡(jiǎn)介
唐代·王維的簡(jiǎn)介
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇) 〕