章臺柳，近垂旒，低拂往來冠蓋。朦朧春色滿皇州，瑞煙浮。

注釋：章臺：漢代長安的街名，歌臺舞榭所在地，多柳。近垂旒：好像垂下的飄帶一樣。旒：旗子上的飄帶。冠蓋：官員的冠服和車蓋。皇州：皇城，帝京。瑞煙：祥云。這里一派彩色的云煙籠罩于京城。

直與路邊江畔別，免被離人攀折。最憐京兆畫蛾眉，葉纖時(shí)。

注釋：京兆：指張敞為其妻畫眉，見牛嶠《菩薩蠻·玉釵風(fēng)動(dòng)春幡急》中注。葉纖時(shí)：指畫眉細(xì)長而深，如柳葉狀。