秋后亭皋木葉稀，霜前關塞雁南歸。曉云散去山腰瘦，宿雨來時水面肥。

譯文：秋天到后水邊平地木葉稀落，關塞的大雁在霜前向南遷徙。早上云霧消散后群山清新挺拔，宿雨來時水面徒然加寬變肥。

注釋：亭皋：水邊的平地。亭，平。皋，水旁地。稀：稀疏。關塞：邊疆防守之地。雁：大雁，一種候鳥。曉：天亮。宿雨：昨夜下的雨。

吾老矣，久忘機，沙鷗相對不驚飛。柳溪父老應憐我，荒卻溪南舊釣磯。

譯文：我已經老了，很久以前就忘卻了機巧功利之心，即使與沙鷗面對面也不會驚飛它。柳溪父老想必一直在同情我多年來顛沛流離、以至很久都沒有享受到垂釣溪南的怡然自得之樂的生活。

注釋：機：機靈。沙鷗：棲息于沙灘、沙洲上的鷗鳥。