萬wàn里lǐ長zhǎng江jiāng，，瀉xiè不bù盡jǐn、、一yī天tiān秋qiū色sè。。終zhōng古gǔ是shì、、云yún沉chén日rì落luò，，貝bèi宮gōng鱗lín闕quē。。

白bái雁yàn飛fēi邊biān山shān向xiàng背bèi，，黑hēi鼉tuó鳴míng處chù帆fān欹yī側(cè)cè。。嘆tàn投tóu鞭biān、、勇yǒng略lüè系xì絲sī謀móu，，都dōu銷xiāo歇xiē。。

龍lóng虎hǔ散sàn，，精jīng靈líng滅miè。。水shuǐ天tiān話huà，，推tuī篷péng說shuō。。問wèn滔tāo滔tāo是shì否fǒu，，舊jiù英yīng雄xióng血xuè。。

湖hú海hǎi一yī襟jīn馀yú破pò帽mào，，山shān河hé兩liǎng戒jiè空kōng明míng月yuè。。暗àn濛méng濛méng、、望wàng里lǐ古gǔ臺tái城chéng，，形xíng殘cán缺quē。。