東dōng風fēng吹chuī雪xuě劇jù春chūn寒hán，，幽yōu室shì孤gū居jū對duì碧bì山shān。。簾lián外wài凍dòng云yún青qīng不bù散sàn，，檐yán前qián新xīn月yuè冷lěng初chū彎wān。。

十shí年nián宦huàn跡jī驚jīng殘cán夢mèng，，一yī息xī塵chén機jī慰wèi老lǎo閒xián。。竹zhú里lǐ酒jiǔ杯bēi冥míng日rì夜yè，，流liú年nián休xiū問wèn鏡jìng中zhōng顏yán。。