老lǎo羅luó索suǒ書shū如rú索suǒ租zū，，日rì日rì往wǎng返fǎn勞láo仆pū夫fū。。長zhǎng兒ér又yòu來lái拜bài床chuáng下xià，，舉jǔ頭tóu怒nù氣qì如rú于yú菟tú。。

又yòu道dào去qù年nián書shū未wèi了le，，今jīn年nián作zuò書shū須xū及jí早zǎo。。明míng日rì歸guī舟zhōu發fā潞lù河hé，，南nán北běi天tiān涯yá人rén渺miǎo渺miǎo。。

嗟jiē予yǔ正zhèng坐zuò案àn牘dú忙máng，，夜yè歸guī秉bǐng燭zhú清qīng風fēng堂táng。。磨mó墨mò數shù斗dòu試shì一yī掃sǎo，，蛇shé蚓yǐn虬qiú蟠pán污wū麥mài光guāng。。

老lǎo羅luó取qǔ去qù空kōng自zì重zhòng，，買mǎi薪xīn博bó菜cài渾hún無wú用yòng。。不bù如rú爛làn醉zuì江jiāng南nán春chūn，，百bǎi年nián隨suí處chù華huá胥xū夢mèng。。