遲chí遲chí三sān春chūn日rì，，照zhào耀yào綺qǐ羅luó園yuán。。園yuán中zhōng松sōng柏bǎi姿zī，，何hé如rú桃táo李lǐ妍yán。。

惟wéi見jiàn東dōng家jiā婦fù，，采cǎi花huā時shí笑xiào喧xuān。。妾qiè非fēi以yǐ離lí恨hèn，，稟bǐng性xìng惡è其qí然rán。。

但dàn愿yuàn君jūn早zǎo歸guī，，白bái首shǒu共gòng周zhōu旋xuán。。桃táo李lǐ任rèn衰shuāi榮róng，，松sōng柏bǎi且qiě孤gū堅jiān。。

海hǎi水shuǐ浚jùn不bù測cè，，關guān山shān高gāo不bù逾yú。。