黃huáng花huā作zuò秋qiū色sè，，槁gǎo莢jiá作zuò秋qiū聲shēng。。

殘cán春chūn有yǒu秋qiū意yì，，奈nài此cǐ惻cè惻cè情qíng。。

喬qiáo木mù點diǎn新xīn翠cuì，，古gǔ垅lǒng集jí飄piāo英yīng。。

午wǔ風fēng薰xūn徑jìng草cǎo，，麥mài浪làng搖yáo新xīn晴qíng。。

脂zhī車chē逐zhú勝shèng士shì，，訪fǎng友yǒu來lái西xī坰shǎng。。

苦kǔ汗hàn泣qì瘦shòu馬mǎ，，流liú塵chén污wū華huá纓yīng。。

囅chǎn然rán發fā孤gū笑xiào，，屢lǚ醉zuì輒zhé屢lǚ醒xǐng。。

聊liáo歌gē干gàn旄máo篇piān，，愧kuì我wǒ未wèi登dēng瀛yíng。。