幽yōu事shì關guān人rén自zì啟qǐ門mén，，桂guì林lín殘cán月yuè似shì金jīn盆pén。。

眼yǎn中zhōng渾hún是shì舊jiù圖tú囤dùn，，詩shī里lǐ卻què無wú新xīn語yǔ言yán。。

未wèi恨hèn此cǐ身shēn常cháng寂jì寞mò，，厭yàn隨suí群qún動dòng作zuò嘲cháo喧xuān。。

南nán山shān莫mò負fù平píng生shēng志zhì，，手shǒu種zhǒng修xiū筠yún今jīn有yǒu孫sūn。。