霜shuāng凋diāo楚chǔ關(guān)guān木mù，，始shǐ知zhī shā氣qì嚴(yán)yán。。

寥liáo寥liáo金jīn天tiān廓kuò，，婉wǎn婉wǎn綠lǜ紅hóng潛qián。。

胡hú燕yàn別bié主zhǔ人rén，，雙shuāng雙shuāng語yǔ前qián檐yán。。

三sān飛fēi四sì回huí顧gù，，欲yù去qù復(fù)fù相xiāng瞻zhān。。

豈qǐ不bù戀liàn華huá屋wū，，終zhōng然rán謝xiè珠zhū簾lián。。

我wǒ不bù及jí此cǐ鳥niǎo，，遠(yuǎn)yuǎn行xíng歲suì已yǐ淹yān。。

寄jì書shū道dào中zhōng嘆tàn，，淚lèi下xià不bù能néng緘jiān。。