把bǎ酒jiǔ對duì斜xié日rì，，無wú語yǔ問wèn西xī風fēng。。胭yān脂zhī何hé事shì，，都dōu做zuò顏yán色sè染rǎn芙fú蓉róng。。放fàng眼yǎn暮mù江jiāng千qiān頃qǐng，，中zhōng有yǒu離lí愁chóu萬wàn斛hú，，無wú處chù落luò征zhēng鴻hóng。。天tiān在zài闌lán干gàn角jiǎo，，人rén倚yǐ醉zuì醒xǐng中zhōng。。

千qiān萬wàn里lǐ，，江jiāng南nán北běi，，浙zhè西xī東dōng。。吾wú生shēng如rú寄jì，，尚shàng想xiǎng三sān徑jìng菊jú花huā叢cóng。。誰shuí是shì中zhōng州zhōu豪háo杰jié，，借jiè我wǒ五wǔ湖hú舟zhōu楫jí，，去qù作zuò釣diào魚yú翁wēng。。故gù國guó且qiě回huí首shǒu，，此cǐ意yì莫mò匆cōng匆cōng。。