短duǎn亭tíng休xiū唱chàng陽yáng關guān，，柳liǔ絲sī惹rě盡jǐn行xíng人rén怨yuàn。。鴛yuān鴦yāng只zhǐ影yǐng，，荷hé枯kū葦wěi淡dàn，，沙shā寒hán水shuǐ淺qiǎn。。

紅hóng綬shòu雙shuāng銜xián，，玉yù簪zān中zhōng斷duàn，，苦kǔ難nán留liú戀liàn。。更gèng黃huáng花huā細xì雨yǔ，，征zhēng鞍ān催cuī上shàng，，青qīng衫shān淚lèi、、一yī時shí濺jiàn。。

回huí首shǒu孤gū城chéng不bù見jiàn，，黯àn秋qiū空kōng、、去qù鴻hóng一yī線xiàn。。情qíng緣yuán未wèi了le，，誰shuí教jiào重zhòng賦fù，，春chūn風fēng人rén面miàn。。

斗dòu草cǎo閑xián庭tíng，，采cǎi香xiāng幽yōu徑jìng，，舊jiù曾céng行xíng遍biàn。。謾mán今jīn宵xiāo酒jiǔ醒xǐng，，無wú言yán有yǒu恨hèn，，恨hèn天tiān涯yá遠yuǎn。。