曩nǎng時shí曾céng作zuò家jiā山shān游yóu，，亭tíng有yǒu翠cuì麓lù排pái新xīn幽yōu。。

疏shū軒xuān密mì牖yǒu竹zhú鏘qiāng戛jiá，，烈liè風fēng勁jìn雨yǔ松sōng颼sōu飀liú。。

呀ya然rán出chū戶hù瞰kàn山shān足zú，，屹yì然rán數shù竿gān圍wéi上shàng頭tóu。。

掃sǎo除chú云yún峰fēng聳sǒng客kè步bù，，煎jiān煮zhǔ錫xī水shuǐ供gōng茶chá甌ōu。。

我wǒ時shí既jì合hé眾zhòng賓bīn飲yǐn，，醉zuì岸àn山shān幘zé心xīn遲chí留liú。。

山shān僧sēng領lǐng我wǒ丐gài詩shī榜bǎng，，詩shī未wèi脫tuō吻wěn驚jīng旋xuán辀zhōu。。

四sì方fāng環huán走zǒu倏shū已yǐ晚wǎn，，十shí載zài負fù約yuē今jīn方fāng酬chóu。。

珍zhēn藍lán增zēng葺qì想xiǎng勝shèng舊jiù，，我wǒ已yǐ白bái首shǒu縻mí藩fān州zhōu。。

何hé當dāng一yī賦fù歸guī去qù來lái，，再zài款kuǎn巖yán室shì空kōng披pī搜sōu。。

吾wú宗zōng道dào人rén正zhèng嘉jiā遯dùn，，擺bǎi脫tuō世shì上shàng無wú窮qióng憂yōu。。

欣xīn逢féng主zhǔ人rén賢xián且qiě令lìng，，泉quán石shí笑xiào傲ào都dōu相xiāng求qiú。。

上shàng人rén灑sǎ掃sǎo莫mò暫zàn閑xián，，行xíng行xíng逆nì我wǒ西xī來lái舟zhōu。。