一yī年nián春chūn景jǐng將jiāng過guò半bàn，，滿mǎn目mù閑xián愁chóu苦kǔ未wèi開kāi。。北běi海hǎi孔kǒng融róng偏piān好hǎo客kè，，長zhǎng沙shā賈jiǎ誼yì最zuì多duō才cái。。

云yún移yí日rì影yǐng階jiē前qián轉zhuǎn，，風fēng挾xié潮cháo聲shēng枕zhěn畔pàn來lái。。獨dú有yǒu可kě人rén招zhāo不bù得dé，，酣hān歌gē倚yǐ樹shù自zì徘pái徊huái。。