游yóu子zi想xiǎng萬wàn里lǐ，，何hé必bì登dēng高gāo臺tái。。聞wén君jūn燕yàn女nǚ吟yín，，如rú自zì薊jì北běi來lái。。

長zhǎng安ān高gāo蓋gài多duō，，健jiàn馬mǎ東dōng西xī街jiē。。盡jǐn說shuō蒿hāo簪zān古gǔ，，將jiāng錢qián買mǎi金jīn釵chāi。。

我wǒ祖zǔ西xī園yuán事shì，，言yán之zhī獨(dú)dú傷shāng懷huái。。如rú今jīn數(shù)shù君jūn子zi，，如rú鳥niǎo無wú樹shù棲qī。。

濟(jì)jì水shuǐ一yī入rù河hé，，便biàn與yǔ清qīng流liú乖guāi。。聞wén君jūn欲yù自zì持chí，，勿wù使shǐ吾wú道dào低dī。。