吏lì道dào豈qǐ易yì愜qiè，，如rú君jūn誰shuí與yǔ儔chóu。。逢féng時shí將jiāng騁chěng驥jì，，臨lín事shì無wú全quán牛niú。。

鮑bào叔shū幸xìng相xiāng知zhī，，田tián蘇sū頗pō同tóng游yóu。。英yīng資zī挺tǐng孤gū秀xiù，，清qīng論lùn含hán古gǔ流liú。。

出chū塞sāi佐zuǒ持chí簡jiǎn，，辭cí家jiā擁yōng鳴míng騶zōu。。憲xiàn臺tái貴guì公gōng舉jǔ，，幕mù府fǔ資zī良liáng籌chóu。。

武wǔ士shì佇zhù明míng試shì，，皇huáng華huá難nán久jiǔ留liú。。陽yáng關guān望wàng天tiān盡jǐn，，洮táo水shuǐ令lìng人rén愁chóu。。

萬wàn里lǐ看kàn一yī鳥niǎo，，曠kuàng然rán煙yān霞xiá收shōu。。晚wǎn花huā對duì古gǔ戍shù，，春chūn雪xuě含hán邊biān州zhōu。。

道dào路lù難nán暫zàn隔gé，，音yīn塵chén那nà可kě求qiú。。他tā時shí相xiāng望wàng處chù，，明míng月yuè西xī南nán樓lóu。。