旅行
旅行。唐代。殷堯藩。 煙樹寒林半有無，野人行李更蕭疏。堠長堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。萬里關河成傳舍，五更風雨憶呼盧。寂寥一點寒燈在，酒熟鄰家許夜沽。
[唐代]：殷堯藩
煙樹寒林半有無，野人行李更蕭疏。
堠長堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。
萬里關河成傳舍，五更風雨憶呼盧。
寂寥一點寒燈在，酒熟鄰家許夜沽。
煙樹寒林半有無，野人行李更蕭疏。
堠長堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。
萬裡關河成傳舍，五更風雨憶呼盧。
寂寥一點寒燈在，酒熟鄰家許夜沽。
譯文
煙樹寒林時隱又時現，我的行裝輕便又簡單。
到處都能遇到官家馬，鷓鴣滿山啼叫聲不斷。
萬里關河都是派行舍，呼盧之聲好像響耳邊。
深夜只有一盞寒燈在，盅盅美酒未把愁悶遣。
注釋
煙樹寒林：籠罩在煙霧與微寒中的樹林。
野人：在野之人，作者自指。
行李：即行裝。
蕭疏：稀稀落落，這里指行裝輕便簡單。
堠（hòu）長堠短：指行程或長或短。堠，古代驛路旁邊記里程的土堆。
逢宮馬：在路上常常遇到官馬。
鷓鴣：鳥名，古人認為它的叫聲很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
傳舍：古時供來往行人居住的旅舍。
五更：古代記時制度，將一夜分為五更，這里泛指夜間。
呼盧：古代博戲的一種，又名“樗蒲”，博具為五木，類似后世的擲色子，用五個木制杏仁形之子，一面涂黑，一面涂白，擲出后，五子皆現黑，即為“盧”，是最高之采，擲子時，往往呼叫，希望得到全黑，所以名叫“呼盧”。
寂寥：寂寞。
寒：指燈光帶有寒意，形容環境的冷清。
沽：買。
參考資料：
1、尚作恩 等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：12-14
2、吉林大學中文系．唐詩鑒賞大典（十一）：吉林大學出版社，2009
唐代·殷堯藩的簡介
殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。
...〔
? 殷堯藩的詩(74篇) 〕
明代：
釋今無
百粵惠風吹瑞草，星光耿耿長庚老。寰海之區光浸中，仁壽同歌兼社舞。
銀花火樹太平年，山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫，一柱擎天見神武。
百粵惠風吹瑞草，星光耿耿長庚老。寰海之區光浸中，仁壽同歌兼社舞。
銀花火樹太平年，山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫，一柱擎天見神武。
清代：
馮煦
城闕。愁絕。落花時。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。
相思。北來音信稀。
城闕。愁絕。落花時。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。
相思。北來音信稀。
：
吳德功
曉起登山隴，優游緩步行。日從峰隙漏，風自澗中生。
嵐氣千層潤，巖泉一片清。縱觀滄海外，帆影眼前呈。
曉起登山隴，優遊緩步行。日從峰隙漏，風自澗中生。
嵐氣千層潤，巖泉一片清。縱觀滄海外，帆影眼前呈。
兩漢：
佚名
全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態羞頻下，云為歌聲不忍行。
螺髻小，鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳，客去同誰看月明。
全似丹青揾染成。更將何物鬥輕盈。雪因舞態羞頻下，雲為歌聲不忍行。
螺髻小，鳳鞋輕。天邊鬥柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳，客去同誰看月明。
：
羅欽順
佳麗蕪湖縣，千年拱帝京。樹連淮浦碧，江逐海潮平。
天地容疏拙，風波托 生。不將詩句覓，對景若為情。
佳麗蕪湖縣，千年拱帝京。樹連淮浦碧，江逐海潮平。
天地容疏拙，風波托 生。不將詩句覓，對景若為情。
宋代：
釋如珙
塵中辨主問巖頭，心識如何曾得休。
鼻孔眼睛都要見，銅沙鑼里滿盛油。
塵中辨主問巖頭，心識如何曾得休。
鼻孔眼睛都要見，銅沙鑼裡滿盛油。