逃之夭夭
詞語解釋
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。
例他帶著偷來的東西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引證解釋
⒈ ?后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。
引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”
《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等各人走過之后，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭。”
國語辭典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ ?逃跑。參見「桃之夭夭」條。
引《二十年目睹之怪現狀·第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
近抱頭鼠竄 溜之大吉
英語to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels
德語entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
法語prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
最近近義詞查詢：
千錘百煉的近義詞(qiān chuí bǎi liàn)
角色的近義詞(jué sè)
清晰的近義詞(qīng xī)
路程的近義詞(lù chéng)
國賊的近義詞(guó zéi)
難得的近義詞(nán dé)
精益求精的近義詞(jīng yì qiú jīng)
生果的近義詞(shēng guǒ)
賠償的近義詞(péi cháng)
活躍的近義詞(huó yuè)
極目的近義詞(jí mù)
擴大的近義詞(kuò dà)
精華的近義詞(jīng huá)
離合的近義詞(lí hé)
實力的近義詞(shí lì)
兒歌的近義詞(ér gē)
頓首的近義詞(dùn shǒu)
老是的近義詞(lǎo shì)
難題的近義詞(nán tí)
考慮的近義詞(kǎo lǜ)
形狀的近義詞(xíng zhuàng)
講義的近義詞(jiǎng yì)
前途的近義詞(qián tú)
起身的近義詞(qǐ shēn)
農村的近義詞(nóng cūn)
更多詞語近義詞查詢