詞語解釋

賠了夫人又折兵[ péi le fū ren yòu zhé bīng ]

⒈ ?比喻便宜沒占到反而遭受了雙重損失。

英throw the helve after the hatchet; throw good money after bad;

引證解釋

⒈ ?三國 時 東吳 孫權 要向 蜀漢 索回 荊州，都督 周瑜 定計，將 孫權 妹謊說嫁給 劉備，借以把 劉備 騙到 東吳 留作人質，以便索回 荊州。劉備 按 諸葛亮 的對策行事，到 東吳 成婚后同夫人逃出 東吳。周瑜 帶兵追趕，被 諸葛亮 的伏兵打敗。此故事見于 元 曲《隔江斗智》第二折，又見于《三國演義》第五五回。后世因以“賠了夫人又折兵”比喻想得利不成，反而遭受雙重損失。

引《照世杯·掘新坑慳鬼成財主》：“這 穆太公 因要尋取兒子回家，不料兒子尋不著，反送落一件日用之物，又送落一件生財之物……説是帶累他賠了夫人又折兵。”
《二十年目睹之怪現狀》第九十回：“從此便懷了鬼胎，恐怕媳婦認真做弄手腳，那時候真是‘賠了夫人又折兵’了。”
劉白羽 《火光照紅海洋》：“這件事還不僅說明 艾森豪威爾 和 杜勒斯 ‘賠了夫人又折兵’，而且它證明我們的人的一種無畏的自豪。”

國語辭典

賠了夫人又折兵[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]

⒈ ?比喻便宜不但沒有占到，反而吃大虧。參見「陪了夫人又折兵」條。

引《警世通言·卷二五·桂員外途窮懺悔》：「當初桂生欺負施家，不肯應承親事，誰知如今不為妻反為妾，雖是女孩兒命薄，也是桂生欺心的現報。分明是：周郎妙計高天下，賠了夫人又折兵。」
《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「程朝奉只得忍氣吞聲，不敢回答一句。又害那趙孝打了屈棒，免不得與金朝奉共出些遮羞錢與他，尚自喃喃吶吶的怨悵，這教做『賠了夫人又折兵』，各自散訖。」

分字解釋