詞語(yǔ)解釋

家信[ jiā xìn ]

⒈ ?往返家中的信函。

英a letter to or from one's home;

引證解釋

⒈ ?家中傳信的人。

引《周書(shū)·劉璠傳》：“璠 母在 建康 遘疾， 璠 弗之知。嘗忽一日舉身楚痛，尋而家信至，云其母病。”
后漸指家屬來(lái)往的書(shū)信。 《南史·徐陵傳》：“及 侯景 入寇， 陵 父 摛 先在圍城之內(nèi)， 陵 不奉家信，便蔬食布衣，若居哀恤。”
唐 李冗 《獨(dú)異志》卷中：“晉 陸云，字 士龍，家在 吳，久不得家信。”
《三俠五義》第二十回：“家信也送到了，現(xiàn)有帶來(lái)的回信。”
楊朔 《雪花飄在滿洲》：“你難道沒(méi)接到我的信，叫你連家信也別寫(xiě)！這個(gè)時(shí)候，你倒敢回來(lái)送 。”

國(guó)語(yǔ)辭典

家信[ jiā xìn ]

⒈ ?家屬往來(lái)的書(shū)信。也作「家書(shū)」。

引《初刻拍案驚奇·卷一六》：「有緊急家信報(bào)知，候相公半日了。」
《儒林外史·第四二回》：「我家伯伯大老爺在高要帶了家信來(lái)。」

⒉ ?家中的信使。

引《北史·卷七〇·劉璠傳》：「嘗忽一日舉身楚痛，尋而家信至，云其母病。」

英語(yǔ)letter (to or from)? home

法語(yǔ)lettre de (ou à)? la famille

分字解釋