1.活著的人總會曲解我們 人的意思，電視里總在悲切地說，如果咱們不為 去的人報仇雪恨，他在九泉之下也不會……相信我，那個 去的人如果愛你，他雖然會因自己的 亡而痛苦，但一定不希望活著的人執著于仇恨，而放棄快樂。唐扶搖

2.我不喜歡埋藏心事，直率卻總被誤會曲解意思，我把寂寞戴成戒指，黯然放棄解釋。逆風吹拂的王子望著天空沉思，獨特容易被當成瘋子被懂有多么奢侈。炎亞綸

3.誤會是一種心智的愚昧，它與理解水火不容。心智的愚昧導致了誤會，也延伸著怨恨。執迷不悟于事實的真相，津津樂道于偏執的誤解，曲解了生活的本義。愚昧遠離理解，昭示著誤會的 傷力，帶來傷害和錯過。

4.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

5.對別人的曲解,她非常哀怨。

6.活著的人總會曲解我們 人的意思，電視里總在悲切地說，如果咱們不為 去的人報仇雪恨，他在九泉之下也不會……相信我，那個 去的人如果愛你，他雖然會因自己的 亡而痛苦，但一定不希望活著的人執著于仇恨，而放棄快樂。唐扶搖

7.面對失敗和挫折一啼而過，是一種樂觀自負；面對曲解和冤仇一笑而過，是一種坦然寬容；面對贊賞和鼓勵一笑而過，是一種謙遜蘇醒；面對懊惱和發愁一笑而過，是一種溫和釋然。

8.夫醫者，非仁愛之士，不可托也；非聰明理達，不可任也；非廉潔淳良，不可信也。是以古今用醫，必選名姓之后。其德能仁恕博愛，其智能宣暢曲解。……貫微達幽，不失細小，如此乃謂良醫。

9.對別人的曲解,她非常哀怨。

10.你說的沒錯，你就是無恥，就是不要臉，別曲解我的本意，無恥從我嘴里說出來可不是貶義詞，恰恰相反，這個社會需要無恥，我們就是要支持一部分無恥的人先牛逼起來。